-
1 meet the deadline
1) Общая лексика: заканчивать (что-л.) к назначенному сроку, закончить ( что-л.) к назначенному сроку, укладываться в установленный срок, успеть к сроку, уложиться в срок -
2 deadline
n предельный конечный срок -
3 deadline
1. предельный срок2. негодная строка3. предельный срок окончания набора4. предельный срок поступления новой информации в набор -
4 press deadline
-
5 bidding deadline
-
6 deadline
-
7 contractual deadline
English-Russian dictionary on nuclear energy > contractual deadline
-
8 deadline
предельный срок; обесточенная линия -
9 appearance
əˈpɪərəns сущ.
1) появление The policeman made a timely appearance. ≈ Полицейский появлялся время от времени. The crowd went wild at their first appearance on stage. ≈ Толпа неистовствовала, когда они впервые появились на сцене. TV appearance make put in an appearance put in an appearance work on the appearance side
2) внешний вид, наружность disheveled appearance immaculate appearance neat appearance
3) видимость to all appearance(s) ≈ судя по всему;
по-видимому
4) выступление Her first appearance was a success. ≈ Ее дебют прошел с успехом. cameo appearance appearance money
5) выход из печати
6) явление (возможно, загадочное) ;
феномен I am a great observer of natural appearances. ≈ Я знатный наблюдатель явлений природы.
7) призрак (тж. в фигуральном смысле) What is this Me? A voice, a Motion, an Appearance. ≈ Так что же такое Я? Голос, движение, бесплотный призрак. Syn: apparition
8) наличие слова в тексте The single appearance of the word in Domesday is the earliest instance. ≈ Это слово единожды встречается в Книге Судного Дня, и это первое свидетельство о нем в истории английского языка.
9) внешнее как противопоставленное "истинному", настоящему To preserve an appearance of consistency. ≈ Чтобы сохранить видимость последовательности (тогда как на самом деле...) ∙ to keep up appearances ≈ соблюдать приличия (тж. to save appearances)внешний вид, внешность, наружность - in * по внешнему виду - to judge by *s судить по внешности - to have a noble * иметь благородную наружность - to be wonderfully improved in one's * необыкновенно похорошеть - everything resumed its usual * все вновь обрело свой прежний вид - *s are deceitful внешность обманчива видимость;
маска - although hostile, he tried to preserve the * of neutrality он был настроен враждебно, но скрывал это под личиной беспристрастия вид, изображение( на снимке) вероятность, правдоподобие - in all *s судя по всему, по всей видимости, по всей вероятности - *s are all against you на первый взгляд все против вас;
видимо, все складывается неблагоприятно для вас - he was to all *s dead по всем признакам он был мертв появление (в поле зрения) - the time of the sun's * время появления солнца - the * of the warships появление военных судов - the comet duly made its * as predicted комета показалась точно в рассчитанный момент появление (на приемах) - to make one's * in society появляться в обществе - my * at the party was not very welcome на вечере я был встречен холодно - to put in an * появиться или заглянуть ненадолго - I don't want to go to the reception, but I'd better put in an * мне не хочется идти на прием, но придется заглянуть на минутку выступление (в театре, концерте) - to make one's first * on the stage дебютировать (в качестве актера) появление, выход (в свет), публикация( книги) явка( в суд) ;
выступление (в суде) - default of * неявка на судебное заседание - to make one's * явиться( к назначенному сроку) на судебное заседание( спортивное) явка на соревнование явление (странное) - a queer * in the sky странное явление на небе призрак, привидение (пустая) видимость;
парад приличия;
внешняя сторона( жизни) - to keep up *s соблюдать приличия;
делать вид, что ничего не произошло( философское) чувственное восприятие предмета в отличие от реального его существованияappearance вероятность ~ вид, наружность, видимость ~ (внешний) вид, наружность ~ видимость;
to all appearance(s) судя по всему;
по-видимому ~ видимость ~ внешний вид ~ выступление;
her first appearance was a success ее дебют прошел с успехом ~ выступление в суде ~ выход из печати ~ наружность ~ появление, явка ~ появление;
to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) ;
to make an (или one's) appearance показываться, появляться ~ правдоподобие ~ призрак;
to keep up appearances соблюдать приличия ~ регистрация явки ~ регистрация явки в суд ~ формальное подчинение юрисдикции суда ~ явка в суд ~ явление (обыкн. загадочное) ;
феномен~ of the document внешний вид документаenter an ~ регистрировать явкуfirst ~ первое появление~ выступление;
her first appearance was a success ее дебют прошел с успехом~ призрак;
to keep up appearances соблюдать приличия~ появление;
to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) ;
to make an (или one's) appearance показываться, появляться~ появление;
to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) ;
to make an (или one's) appearance показываться, появлятьсяsuspicious ~ подозрительная внешностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appearance
-
10 deadline
сущ. предельный, конечный срок deadline for tenders предельный конечный срок - the * for the submission of smth. предельный срок для представления чего-л. - to meet the * закончить к назначенному сроку - the * for papers is the first of June крайний срок представления докладов - первое июня absolute ~ предельный срок deadline крайний срок ~ неисправное состояние ~ оборудование, сдаваемое в ремонт ~ оборудование, ожидающее ремонта ~ последний срок ~ постановка на ремонт ~ предельный срок ~ сдавать в ремонт ~ for delivery предельный срок доставки disregard a ~ нарушать установленный срок passing a ~ истечение предельного срокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deadline
-
11 appearance
[əʹpı(ə)rəns] n1. 1) внешний вид, внешность, наружностьto have a noble [a charming, a repulsive] appearance - иметь благородную [очаровательную, отталкивающую] наружность /внешность/
everything resumed its usual appearance - всё вновь обрело свой прежний вид
2) видимость; маскаalthough hostile, he tried to preserve the appearance of neutrality - он был настроен враждебно, но скрывал это под личиной беспристрастия
3) вид, изображение (на снимке и т. п.)2. вероятность, правдоподобиеin /to, by, from/ all appearances - судя по всему, по всей видимости, по всей вероятности
appearances are all against you - на первый взгляд всё против вас; видимо, всё складывается неблагоприятно для вас
3. появление ( в поле зрения)the time of the sun's appearance - время появления /восхода/ солнца
the comet duly made its appearance as predicted - комета показалась точно в рассчитанный момент
4. 1) появление (на приёмах и т. п.)to make one's appearance in society - появляться /бывать/ в обществе
my appearance at the party was not very welcome - на вечере я был встречен холодно
to put in an appearance - появиться где-л. или заглянуть куда-л. ненадолго
I don't want to go to the reception, but I'd better put in an appearance - мне не хочется идти на приём, но придётся заглянуть на минутку
2) выступление (в театре, концерте и т. п.)5. появление, выход ( в свет), публикация (книги, периодического издания и т. п.)to make one's appearance - явиться ( к назначенному сроку) на судебное заседание
2) спорт. явка на соревнование7. 1) явление (обыкн. странное)2) призрак, привидение8. (пустая) видимость; парад9. pl приличия; внешняя сторона (жизни, быта)to keep up /to preserve, to save/ appearances - соблюдать приличия; делать вид, что ничего не произошло
10. филос. чувственное восприятие предмета в отличие от реального его существования -
12 deadline
[ʹdedlaın] nпредельный конечный срокthe deadline for the submission of smth. - предельный срок для представления чего-л.
to meet the deadline - закончить (что-л.) к назначенному сроку
the deadline for papers is the first of June - крайний срок представления докладов - первое июня
-
13 deadline
[ʹdedlaın] nпредельный конечный срокthe deadline for the submission of smth. - предельный срок для представления чего-л.
to meet the deadline - закончить (что-л.) к назначенному сроку
the deadline for papers is the first of June - крайний срок представления докладов - первое июня
-
14 deadline
сущ.общ. предельный [конечный\] срок, дедлайн (крайний срок завершения чего-л., напр., окончания какой-л. работы)the deadline for the submission of smth. — предельный срок для представления чего-л.
to meet the deadline — закончить (что-л.) к назначенному сроку
See:* * *время, после которого оканчивается прием рекламы, подлежащей опубликованию в данном номере издания или включению в данную рекламную передачу-----предельный, конечный срок -
15 complete (smth.) to schedule
Общая лексика: закончить (что-л.) к назначенному срокуУниверсальный англо-русский словарь > complete (smth.) to schedule
-
16 complete to schedule
1) Общая лексика: (smth.) закончить (что-л.) к назначенному сроку2) Макаров: закончить в срок -
17 make appearance
Общая лексика: появиться, появляться, явиться ( к назначенному сроку) на судебное заседание, нарисоваться, встречаться -
18 (to) meet the deadline
фраз.закончить к назначенному срокуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) meet the deadline
-
19 (to) meet the deadline
фраз.закончить к назначенному срокуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) meet the deadline
-
20 just-in-time
точно в срок, точно к назначенному сроку
См. также в других словарях:
К Сроку — нареч. обстоят. времени разг. К назначенному, установленному времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Табак растение из семейства пасленовых* — (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Табак, растение из семейства пасленовых — I (Nicotiana Tourn., ботан.) родовое название растений из семейства пасленовых (Solanaceae). Известно до 40 видов, из которых большинство дико растет в Америке и только некоторые на островах Тихого океана, а один вид (N. suaveolens Lindl.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ашенбреннер, Михаил Юльевич — Ашебреннер М. Ю. [(1842 1926). Автобиография написана в ноябре 1925 г. в Москве.] Родился я в Москве в 1842 г. Дед мой, Юлий Юльевич Ашенбреннер, эмигрировавший из Германии при Александре I, был розенкрейцером. Сначала он преподавал математику и… … Большая биографическая энциклопедия
Патриаршество в России — было учреждено при царе Феодоре Ивановиче в 1589 г. Еще с XV века, со времени митрополита Ионы, зависимость русской церкви от константинопольского патриарха была только номинальной. Покорение Константинополя турками уменьшило власть патриарха. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хроника Великой Отечественной войны/Июль 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Июль 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Брюс, граф Яков Вилимович — 8 й генерал фельдмаршал. Граф Яков Вилимович Брюс произошел от древней благородной фамилии шотландской. В числе предков его были короли Роберт и Давыд, царствовавшие в Шотландии в начале XIV столетия; отец выехал в Россию во время Кромвеля,… … Большая биографическая энциклопедия
Карпинский, Михаил Михайлович — майор корпуса горных инженеров, род. в Москве 28 октября 1810 г.; ум. в С. Петербурге 22 апреля 1868 г. Сын обер гиттен фервальтера. По окончании в 1829 г. курса в Горном кадетском корпусе поступил в округ Богословских заводов, где до 1838 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Огородников, Евлампий Кириллович — действительный статский советник, член Императорского Русского Географического Общества, редактор "Ведомостей С. Петербургской Городской Полиции" (с № 246 за 1855 г. до № 1 за 1862 г.), старший редактор Центрального Статистического… … Большая биографическая энциклопедия